heaven official's blessing // tian guan ci fu

the state of the novel, all 4k reader screens and change: finished! it cost me a sleepless night or two, but, honestly, i haven't been really fannishly invested for so long, it was completely worth it; and as i'm seized with the need to write a whole post about it, even more so.

where is it and what is it
it's a chinese webnovel by mxtx, the same author who did untamed; it exists as a webnovel, finished and kindly translated here, the manhwa, the donghua (animated adaptation) happening right now, and there's a live action adaptation in plans, directed by the same guy who did untamed. the donghua is gorgeous, the live action i'm unsure about but prepared to be hopeful, the manhwa seems to be very pretty.

but all the adaptations only cover the very beginning of the novel for now, so i went ahead and read the novel, and i have no regrets. it helps that the translation is very good - not without awkward translatorese, but it has consistent and engaging flow and style, and it's also pretty good at conveying mxtx's humor without awkwardness. it reads pretty well.

what's it about?
the world is split into two parts: mortals and various ghosts and demons and entities share the land, while 'heaven officials', aka gods, live in the heavenly kingdom in the sky. pretty much anybody can become a god if they do something really heroic or memorable and/or cultivate (meditation, training, virtuous behavior) really hard. when above, the gods rule their domains and fulfill their believers' wishes; they work sort of like pratchettian gods, dependent on their followers' beliefs and getting influenced by them. heavens are strictly hierarchical, with their own economy and pecking order, and the gods aren't particularly sinless or benevolent; mostly it's a question of scale.

our hero, xie lian, is a prince of a prosperous kingdom who's been on a fast track to ascension for most of his very short life; he's talented, he's virtuous, he's kind, he's strong, and his only peculiar flaw is (somehow naive, but well-meaning) obsession with equality and value of human lives and so on. he becomes a god, unexpectedly, at seventeen, after slaying one especially dangerous ghost, and rises in heaven at the peak of his faith, influence and happiness.

…and then he finds out about drought and incipient trouble in his own kingdom, and, being a young and righteous god too close to his mortality, eschews heavens and returns to save everybody. it, to put it lightly, does not go well. at all. in fact, it goes catastrophically wrong, and, having lost everything, xie lian ascends again, only to get into a fight with the heavenly emperor, and get banished again, this time for good. he roams the mortal lands for next eight hundred of very lonely, luckless and hard years, technically immortal but not invincible, with his powers and his luck stripped away, and learns to make do, eking out a living as a scrap collector. his temples are desecrated, his name is forgotten, his kingdom is long gone, and - well. so it goes.

so it goes! until one day, to everybody's great surprise, he ascends once again: a humble, gentle, immune to shame, unflappable man, an embarrassment to heavens, a 'laughingstock of three realms' who just wants to be left well enough alone. he's Tired.

instead of rest, he gets sent to investigate a dangerous ghost stealing brides who pass through its mountain, and there, during the course of the interrogation, has his first (he thinks) meeting with a terrifying, old-powerful and vengeful ghost king named hua cheng, who likes to terrorize heavens from time to time. but said ghost king seems to be very benevolent and very interested in helping xie lian, and xie lian is pretty instantly smitten… without knowing what's the cause of such interest.

…and meanwhile, in the beginning, there was an unlucky boy, born under the worst stars, whom xie lian saved from falling to his death once, while still mortal, and promptly lost track of. a lot of things happened to this boy, who wanted to be the most devoted worshipper of xie lian the god of the sword and the flower. as one does, you know.


that's the beginning! from there on: investigations, heavenly secrets, old friends and enemies and acquaintances, thematic parallels, old tragedies, more pining than you can shake a stick at, grand acts of love.

is it good?
it's very, very good. it's the first propercnovel i read (aside from the hilarious one about a guy traveling back in his own timeline and becoming a sugar baby to a mafia boss, which was in a very different league), so i don't know which things are baseline and which things are unique, but it had a very solid foundation: ambitious multilevel, multi-timeline plot coming together in the end both events- and emotions-wise, beautifully iddy main relationship, maybe multifaceted characters who change and grow and clash together in fun ways, a clear and heartfelt understanding of its own core themes.

it's also, unexpectedly, very funny, in this visual, slapsticky, begs-to-be-adapted way - i found myself laughing out loud over it a lot of times, and it possesses this gift of swerve between understated but earnest emotions and all-out jokes that i associate with… a bit of prattchett and a bit of gintama, honestly. take it as you will.

(oh my god the mecha. i will laugh over this one until i die.)

it also made me cry several times; granted, it's not like it's this time, but those were very heartfelt tears.

and the main duo?
first let me say that xie lian was lifted out, wholesale, out of my deepest character preferences. he fell really, really far, and did some bad things, and some very horrible things were done to him, and by the time we meet him he went through everything and achieved this effortless kind of traumatized, humble, accepting, wryly self-deprecating, utterly competent chill that makes a character incredibly appealing to me. he's kind, and he's sweet, and he's gotten any possible embarrassment at least a couple of centuries ago, and he kinda made peace with himself and kinda didn't. i love him and i would raze some cities for his sake.

thankfully for me, hua cheng, the ghost king, loves him a whole damn lot, a ridiculous amount, an epic, over-the-lifetimes, life-shattering amount, and he's a terrifying presence to everybody else and a shy, protective, sweet dork to xie lian, and every time they're together on page my entire heart is just. it's AMAZING. he's a great combination of playing the obsessive protective yandere stalker-lover trope straight and putting it on its head, by making hua cheng not just revere but respect xie lian, in all his good and bad decisions.

they are just so - good for each other, holy shit. they get each other so well. they're the best ever power team. i love them.

(the rest of canon is various characters reenacting "really? in front of my salad?" meme at them. it's hysterical, and it's the best. everybody teams up to tell xie lian that his boyfriend is Problematic way, way before xie lian clues into the fact that he does have a boyfriend, and he's having none of it. i love it.)



and the themes?
okay, so. roughly half of this novel is ridiculous iddy pining, and a fourth of it is various tropes (off the top of my head: soulbond, sex pollen, body switch, de-age, various shades of identity porn… crossdressing…) played very shamelessly. but it also really benefits from having an overarching set of ethical questions, and while it deals with them a bit shounen-style, it still deals with them, and it makes the whole text fresh, and sweet, and bold.

is it possible to save everybody? should you try to save everybody? if you lack the powers to back your convictions, does it make you complicit? when is it possible to stop the cycle of suffering, what can you do if you want to but can't? if you tried and people you failed turned on you, whose fault it is, where does the blame stop?
( detailed spoilers begin from here, and i would REALLY advise to stay unspoiled, because the domino reveals are very fun )

and incoherent spoilery screaming for people who read it already
( spoilers )